-
1 материальное движимое имущество
chattels corporeal, tangible personaltyРусско-Английский новый экономический словарь > материальное движимое имущество
-
2 матеріальне рухоме майно
tangible personalty, chattels corporeal, corporeal chattelsУкраїнсько-англійський юридичний словник > матеріальне рухоме майно
-
3 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
4 закладная под движимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладная под движимое имущество
-
5 материальный
1. physical2. tangibleвещественные; материальные услуги — tangible services
3. corporeal4. material; economic; financialСинонимический ряд:физический (прил.) вещественный; физическийАнтонимический ряд: -
6 материальное движимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > материальное движимое имущество
-
7 вещь
сущ.( предмет) article;item;object;thing;(мн - имущество) belongings;effects;things- вещь в требовании
- вещь во владении
- главная вещь\вещьи для предъявления — ( на таможне) things to be declared
\вещьи личного пользования — personal belongings (effects, things)
\вещьи общего пользования — public property
\вещьи, облагаемые пошлиной — things liable to a duty
движимые \вещьи — chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things)
делимые \вещьи — divisible property
заменимые (родовые) \вещьи — fungible things
застрахованные \вещьи — insured things
индивидуально-определённые (незаменимые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
личные \вещьи — personal belongings (effects, things)
материальные (телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
недвижимые \вещьи — fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty
незаменимые (индивидуально-определённые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
нематериальные (нетелесные) \вещьи — incorporeal (intangible) things; things incorporeal
осязаемые (материальные, телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
потребляемые \вещьи — expendable things
родовые (заменимые) \вещьи — fungible things
телесные (материальные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
ценные \вещьи — ( драгоценности) valuables
“вещь в себе” — филос. “thing-in-itself”
-
8 Gegenstände
Gegenstände, vom Versicherungsschutz ausgeschlossene
memorandum articles;
• beschlagnahmefreie Gegenstände exemptions;
• zum persönlichen Gebrauch bestimmte Gegenstände chattels personal;
• geldwerte Gegenstände monetary items;
• gepfändete Gegenstände goods taken in execution;
• hinterlegte Gegenstände deposited assets;
• immaterielle Gegenstände incorporeal things;
• körperliche Gegenstände things corporeal;
• pfändungsfreie Gegenstände exemptions;
• sicherungsübereignete Gegenstände equitable lien;
• unpfändbare Gegenstände exempt property;
• vererbliche Gegenstände corporeal hereditaments (US);
• verlorene Gegenstände lost property;
• versicherte Gegenstände (Feuerversicherung) premises insured;
• Gegenstände des täglichen Bedarfs articles of prime necessity;
• Gegenstände des persönlichen Gebrauchs personal effects, chattels personal;
• eingebaute Gegenstände des Pächters tenant’s fixtures;
• andere Gegenstände des Umlaufvermögens (Bilanz) other revolving assets. -
9 vom Versicherungsschutz ausgeschlossene
Gegenstände, vom Versicherungsschutz ausgeschlossene
memorandum articles;
• beschlagnahmefreie Gegenstände exemptions;
• zum persönlichen Gebrauch bestimmte Gegenstände chattels personal;
• geldwerte Gegenstände monetary items;
• gepfändete Gegenstände goods taken in execution;
• hinterlegte Gegenstände deposited assets;
• immaterielle Gegenstände incorporeal things;
• körperliche Gegenstände things corporeal;
• pfändungsfreie Gegenstände exemptions;
• sicherungsübereignete Gegenstände equitable lien;
• unpfändbare Gegenstände exempt property;
• vererbliche Gegenstände corporeal hereditaments (US);
• verlorene Gegenstände lost property;
• versicherte Gegenstände (Feuerversicherung) premises insured;
• Gegenstände des täglichen Bedarfs articles of prime necessity;
• Gegenstände des persönlichen Gebrauchs personal effects, chattels personal;
• eingebaute Gegenstände des Pächters tenant’s fixtures;
• andere Gegenstände des Umlaufvermögens (Bilanz) other revolving assets.Business german-english dictionary > vom Versicherungsschutz ausgeschlossene
См. также в других словарях:
chattel corporeal — noun (plural chattels corporeal) : a chattel having a physical body visible and tangible and of substantial value as distinguished from an incorporeal chattel (as a chose in action) … Useful english dictionary
chattel — chat·tel / chat əl/ n [Old French chatel goods, property, from Medieval Latin capitale, from neuter of capitalis chief, principal see capital]: an item of tangible or intangible personal property; esp: chattel personal in this entry ◇ In some… … Law dictionary
Property — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Property >N GRP: N 1 Sgm: N 1 property property possession suum cuique meum et tuum GRP: N 2 Sgm: N 2 ownership ownership proprietorship lordship Sgm: N 2 seignority seignority … English dictionary for students
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
incorporeal — in·cor·po·re·al /ˌin kȯr pōr ē əl/ adj: not tangible: having no material body or form incorporeal hereditaments an incorporeal right compare corporeal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
res — /riyz/ The subject matter of a trust or will. In the civil law, a thing; an object. As a term of the law, this word has a very wide and extensive signification, including not only things which are objects of property, but also such as are not… … Black's law dictionary
Black rent — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
economic rent — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Forehand rent — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English